Política de CookiesCookie Policy

1. O que são cookies1. What are cookies

Cookies são pequenos ficheiros de texto que um website pode guardar no seu dispositivo quando o visita. Servem para o site funcionar, recordar preferências ou recolher estatísticas.Cookies are small text files that a website may store on your device when you visit. They help the site work, remember preferences or gather statistics.

2. Que cookies usamos2. Which cookies we use

Este website foi construído para usar o mínimo possível de cookies. Em concreto:This website was built to use as few cookies as possible. Specifically:

• Cookies essenciais: necessários ao funcionamento básico do site (por exemplo, recordar o idioma escolhido). Não exigem consentimento.Essential cookies: needed for the basic working of the site (for example, remembering your chosen language). These do not require consent.
• Fontes e ícones externos: usamos serviços como Google Fonts e Font Awesome para apresentar tipos de letra e ícones, que podem definir cookies técnicos.External fonts and icons: we use services such as Google Fonts and Font Awesome to display typefaces and icons, which may set technical cookies.
• Cookies de análise (Google Analytics): usamos o Google Analytics para perceber como os visitantes utilizam o site (páginas vistas, origem das visitas). Estes cookies só são ativados com o seu consentimento, através do aviso de cookies. O IP é anonimizado.Analytics cookies (Google Analytics): we use Google Analytics to understand how visitors use the site (pages viewed, traffic sources). These cookies are only activated with your consent, via the cookie banner. The IP is anonymised.

Não utilizamos cookies de publicidade. Os cookies de análise só funcionam se os aceitar no aviso de cookies — pode recusá-los sem afetar a utilização do site.We do not use advertising cookies. Analytics cookies only work if you accept them in the cookie banner — you can decline them without affecting your use of the site.

3. Como gerir cookies3. Managing cookies

Pode, a qualquer momento, bloquear ou apagar cookies nas definições do seu navegador. Tenha em conta que desativar cookies essenciais pode afetar o funcionamento do site.You can block or delete cookies at any time in your browser settings. Note that disabling essential cookies may affect how the site works.

4. Alterações4. Changes

Se no futuro passarmos a usar cookies adicionais (por exemplo, estatísticas), atualizaremos esta política e, quando exigido, solicitaremos o seu consentimento.If in future we start using additional cookies (for example, analytics), we will update this policy and, where required, ask for your consent.